Deutsch-Englisch Übersetzung für widerstehen

resist
us
We must resist those siren voices and we must resist this report. Wir müssen diesen Sirenenstimmen widerstehen und wir müssen diesem Bericht widerstehen. I ask everyone to resist that. Ich bitte alle, dem zu widerstehen. We must resist this temptation. Wir müssen dieser Versuchung widerstehen.
withstand
us
We as a Parliament must withstand this attempt to shatter taboos. Wir als Parlament müssen diesem Tabubruch widerstehen. I know that she was under all sorts of pressures but that she was able to withstand them. Ich weiß, dass sie allem möglichen Druck ausgesetzt war, ihm aber zu widerstehen vermochte. It would just be good if, from time to time, the Court of Auditors could withstand the temptation to populism. Es wäre nur gut, wenn der Rechnungshof der Versuchung des Populismus gelegentlich widerstehen könnte.

oppose
us
to oppose the king in battleto oppose a bill in CongressThere is still time to oppose this plan
bear
us
That window can be a bear to opento bear a railroad stockto bear the market
defend
us
offer resistance
stand
us
I know that she was under all sorts of pressures but that she was able to withstand them. Ich weiß, dass sie allem möglichen Druck ausgesetzt war, ihm aber zu widerstehen vermochte. If the Europeans had gone to London with a policy position, who would have actually been able to stand up against them? Darüber ist viel geredet worden. Wären die Europäer mit einer Beschlusslage nach London gegangen, wer hätte da eigentlich noch widerstehen können? Democratic government can best withstand the terrorist threat, however, by remaining true to the values on which it is founded. Eine demokratische Regierung kann der terroristischen Bedrohung allerdings am besten widerstehen, indem sie den Werten, auf die sie gegründet ist, treu bleibt.
turn aside